Русский Анджоман
http://blagoverie.org/avesta/vispered/vsprd4.phtml
20 апреля 2024,    01.02.3762 ЗЭ

Карде 4

Стих 1

,mICa ,acmIhuMaW ,m&dA ,acmIhuMaW ,ediamazaY ,acA ,atam ,Onam ,acA 1
,ayBqar ,iwa ,SUtar ,iwa ,mvtAtawrd ,acmIhuMaW ,mItsic ,acmIhuMaW
.,etNvrvg

 

1 Aca manO mata Aca Yazamaide WaMuhImca Ad&m WaMuhImca aCIm
WaMuhImca cistIm WaMuhImca drwatAtvm awi ratUS awi raqBya gvrvNte.

 

И помысел с мыслью мы почитаем, и Благое Воздаяние, и Благую Награду, и Благое Сознание, и Благое здоровье. Ратам и ратовским они достанутся.

 

Стих 2

,IhamayaDEaW ,mIh-A ,OyartSuqaraz ,ansayadzam ,iAydNvrvW ,ewag ,Arf 2
,OnoaCa ,acTac&s ,lyapsIW ,acEayatirfutar ,acEaBqar ,acEadzaym ,acEaBqar
`,utsa ,OCoars ,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOts
,.,.,ediamazaY ,Acslt ,,, ,mICa ,mvCoars

 

2 frA gawe WvrvNdyAi mazdayasna zaraquStrayO A-hIm WaEDayamahI
raqBaEca myazdaEca raqBaEca ratufritayaEca WIspayl s&caTca aCaonO stOiS YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca sraoCO astu,
sraoCvm aCIm ... tlscA Yazamaide..

 

Чтобы Корове возрасти, мы, маздаяснийцы, заратуштрийцы, ее посвящаем рату и мьязде, рату и ратовскому благословению, для почитания, славы, удовлетворения и прославления праведного существа всякого времени да явится Сраоша. Сраошу Ашью, добросложенного, победоносного, растящего земные творения, праведного рата Аши мы почитаем.  

 

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.