Русский Анджоман
http://blagoverie.org/avesta/yasna/ha69.phtml
29 марта 2024,    09.01.3762 ЗЭ

Хаити 69

Цитата из Вохухшатра-гаты

 

Стих 1

,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
.,mvtSihaW ,Onam ,uhoW

 

(zOT u rAspI,)
1 Ye?hE mE aCAT hacA WahiStvm YesnE paitI WaEdA mazdl ahurO
YOi lMharvcA hvNticA t& YazAi XAiS nAmVnIS pairicA jasAi WaNtA,
Wohu manO WahiStvm.

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Стих 2


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 2
.,(2) ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

 

2 Ye?hE mE ... WaNtA,
aCvm WohU WahiStvm astI (2).

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Аша Благая есть Наилучшее…

 

Стих 3


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 3
,.,.,(3) ,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

 

3 Ye?hE mE ... WaNtA,
WohU xCaqrvm WairIm bAgvm aibI-bairiStvm (3)..

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

Благая Власть - наиболее приносящая желанную долю. (См. Ясна 51:1)