Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Традиция \ Тексты на новоперсидском Версия для печати

Речь о том, как Шах Махмуд послал войско на владыку Санджана, и тот узнал об этом

Когда прошло много лет водоворота времени,

Царь узнал о властителе Санджана.

 

Пятьсот лет прошло в Индии,

Когда в Чапанер пришёл ислам.

 

245

Появился благой и удачливый царь

И в том царстве взошёл он на трон.

 

Он назывался султаном Махмудом,

Подданные называли его “Тень Преславного”.

 

Как-то по прошествии нескольких лет ему стало известно,

Что в Индии, в Санджане есть царь.

 

Однажды визир сказал Улуг-хану:

“Вышел приказ победоносного царя,

 

Поскорее с войском в сторону Санджана

Выдвигаться, чтобы захватить для него это царство”.

 

250

По приказу султана Махмуд-шаха

Он двинулся с места словно дым.

 

Тут же подготовил всё войско,

Поднял в воздух свои орлы.

 

Улуг-хан вывел оттуда своё войско,

Направился в процветающий Санджан.

 

К индийскому царю пришла весть об этом войске,

Что со всех сторон пришло много отрядов,

 

Отборных три тысячи двуконных

Богатырей, прославленных в бою.

 

255

От этих вестей раджа лишился чувств.

Час спустя он пришёл в чувство.

 

Тогда он позвал всех мобедов,

Всех бехдинов и всех хербедов.

 

Сказал им благодетельный властитель:

“Каков ваш совет, верные друзья?

 

Мои предки оказывали вам уважение,

В ваших делах проявляли милость.

 

Теперь же подпоясайтесь в этом деле,

Станьте предводителями в войне.

 

260

Если вы учтёте благодеяния моих предков,

Вы отплатите благодарностью”.

 

И ответил тогда старый мобед:

“Не печалься по поводу этого войска, о властитель.

 

Каждый из нас, пока будет жив,

Будет бить сто тысяч врагов.

 

Наш обычай в бою таков,

Что пока мы живы - в этом наше достоинство -

 

Никто из нас не повернёт назад,

Даже если нас перемелет мельничный жернов”.

 

265

Тогда принц после этих слов

Тут же всем раздал (почётные) халаты.

 

В те времена подобающих мужчин-бехдинов

Было много, как молодых и старых.

 

По счёту всех бехдинов

Было записано в реестр тысяча четыреста.

 

Когда они оседлали коней,

Забил барабан и всадники выстроились.

 

На поле боя все бехдины

Направились рядами рядом с раджой.


<Учреждение огня Бахрам> Сказание о Санджане Сражение Улуг-хана с индийским владыкой и бегство Улуг-хана от Ардашира

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 09.11.15
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта