Авеста

Авеста — так называется собрание Священных текстов Благой Веры, в котором запечатлено Откровение праведного Спитамы Заратуштры, учение, переданное пророком людям от Ахура Мазды и развитое его учениками и последователями, знания о духовном и телесном мирах, молитвы и благословения, обращённые к Ахура Мазде и его благим творениям. Авеста составлена на древнеиранском языке и долгое время передавалась от поколения к поколению устным путем, пока в эпоху правления Сасанидов не была записана, переведена на современный тогда персидский язык и окончательно утверждена в виде канона из 21-й книги (наска).

В пожаре арабского завоевания, захлестнувшего Иран, уцелело только то, что удалось сберечь оставшимся в живых мобедам и общинам самых стойких благоверных. Сохранившаяся Авеста — не просто древний текст, несущий голос далеких эпох. Это живая книга, широко используемая в богослужении и в молитве. Её активно переводят на современные языки. В данном разделе Вы найдете оригинальные тексты и переводы на русский язык авестийского собрания, подразделяемого ныне на следующие книги:

• Ясна — «Почитание», заратуштрийская литургия, центральной частью которого являются Гаты - песнопения пророка Заратуштры, в которых запечатлено его учение.
• Видэвдад — «Закон против дэвов», предания и предписания, направленные против скверны и нечистоты.
• Висперед — «Все владыки», дополнение к литургии «Ясна», включающее почитание всех хранителей благих творений.
• Яшты — «Гимны», посвящённые Ахура Мазде и его благим творениям.
• Хордэ Авеста — «Малая Авеста», сборник повседневных молитв.
• Сохранившиеся главы отдельных утраченных насков сведены в разделе Фрагменты.

Для правильного отображения подлинных авестийских текстов и их транслитерации необходимо установить на Вашем компьютере авестийские шрифты.

Для получения элементарных навыков чтения авестийских текстов и авестийской транслитерации Вы можете ознакомиться с этой статьей.