Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Karadeniz
Зарегистрирован: 06.11.2010 Сообщения: 14
|
Добавлено: Сб Ноя 27, 2010 1:25 pm Заголовок сообщения: Авеста |
|
|
Почитал на сайте священные писания Авесты.... По этому случаю хотел бы узнать, не станет ли кто заниматься издательством этой книги с тем содержанием текстов ,которое я видел у вас??
На данный момент имею кн И.Рака "Авеста" - сборник русских переводов, но получается, что там не полное собрание сочинений как у вас... |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiLL_ManN
Зарегистрирован: 16.01.2010 Сообщения: 24
|
Добавлено: Ср Мар 16, 2011 3:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
Помоему сайт заглох... |
|
Вернуться к началу |
|
|
R.Bohani
Зарегистрирован: 02.04.2009 Сообщения: 347 Откуда: Анэран
|
Добавлено: Ср Мар 16, 2011 3:36 am Заголовок сообщения: Re: Авеста |
|
|
Karadeniz писал(а): | Почитал на сайте священные писания Авесты.... По этому случаю хотел бы узнать, не станет ли кто заниматься издательством этой книги с тем содержанием текстов ,которое я видел у вас??
На данный момент имею кн И.Рака "Авеста" - сборник русских переводов, но получается, что там не полное собрание сочинений как у вас... |
Все стоит денег.Анджоман не так богат как РПЦ.
Сайт не заглох.Просто пора отпусков в теплые края. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Farroukh
Зарегистрирован: 25.04.2009 Сообщения: 1487
|
Добавлено: Пт Апр 08, 2011 12:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Извиняюсь за поздний ответ. Уважаемый Карадениз, полное издание русской Авесты требует затрат в объёме минимум 3-4 тыс. долларов. таких средств пока у нас нет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ahum-Darsh
Зарегистрирован: 14.10.2009 Сообщения: 105 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Вт Апр 12, 2011 1:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати, всё более входят в обиход "электронные книги".
Может быть можно разместить полное издание в формате .pdf со всеми иллюстрациями?
Потом можно бесплатно разместить его на нескольких сайтах с коллекциями таких "электронных книг".
Из затрат - только время, но результат может превзойти все ожидания
О коммерческой стороне и "авторских правах" можно не беспокоится - все они принадлежат только Ахура Мазде и всяческое распространение Авесты считается благом |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiLL_ManN
Зарегистрирован: 16.01.2010 Сообщения: 24
|
Добавлено: Вт Апр 12, 2011 3:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | О коммерческой стороне и "авторских правах" можно не беспокоится - все они принадлежат только Ахура Мазде и всяческое распространение Авесты считается благом |
Если бы это было так)
Хотя если всё это и так есть в сети и нужно сделать только качественную сборку, то почему бы и нет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Karadeniz
Зарегистрирован: 06.11.2010 Сообщения: 14
|
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Лучше поздно чем никогда)) Кроме шуток, спасибо за ответ.. Кстати по поводу издательства Авесты.. Даже если это и произойдет, то на каком языке это осуществится?? Общался вот с одним зороастрийцем, так он считает, что Авесту лучше понимать на ее родном языке, на котором она была написана, даже приглашал на курсы изучения языка... Однако я с этим не согласился... Считаю, что и на русском языке с вполне смысловым переводом(пусть даже с поэтическим и достаточно вольным) можно все понять, если все сделано от чистого сердца и с пониманием сути вещей... Такого же мнения придерживаются и авторитетные арабские ученые, уповающие на то, что якобы священная книга мусульман Коран должен лучше восприниматься на арабском языке, в чем я тоже так же не согласен))) С иудеями и так все ясно))) Наверное для них было бы вообще унизительным считать свои священные писания на каких-либо других языках, кроме своего, родного и любимого))
У кого какие мнения на сей счет??
Последний раз редактировалось: Karadeniz (Чт Апр 14, 2011 9:44 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Karadeniz
Зарегистрирован: 06.11.2010 Сообщения: 14
|
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 9:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Farroukh писал(а): | Извиняюсь за поздний ответ. Уважаемый Карадениз, полное издание русской Авесты требует затрат в объёме минимум 3-4 тыс. долларов. таких средств пока у нас нет. |
честно говоря это и не заоблачная сумма ради такого дела... Ведь существуют анджоманы в России... хотя может я и преувеличиваю... Лично мой месячный доход далек от таких цифр очень даже))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ahum-Darsh
Зарегистрирован: 14.10.2009 Сообщения: 105 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Пт Апр 15, 2011 1:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Karadeniz писал(а): | Считаю, что и на русском языке с вполне смысловым переводом(пусть даже с поэтическим и достаточно вольным) можно все понять, если все сделано от чистого сердца и с пониманием сути вещей... |
Полностью соглашусь. Ждать, пока люди изучат авестийский - это значит похоронить саму идею о распространении Благой Веры.
Лучше говорить с людьми на их родном языке, без заносчивости с открытым сердцем
Пока можно сделать первый шаг - выпустить Авесту в качестве "электронной книги".
От вида носителя информации Аша не зависит |
|
Вернуться к началу |
|
|
Karadeniz
Зарегистрирован: 06.11.2010 Сообщения: 14
|
Добавлено: Сб Апр 16, 2011 4:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ahum-Darsh писал(а): | Karadeniz писал(а): | Считаю, что и на русском языке с вполне смысловым переводом(пусть даже с поэтическим и достаточно вольным) можно все понять, если все сделано от чистого сердца и с пониманием сути вещей... |
Пока можно сделать первый шаг - выпустить Авесту в качестве "электронной книги".
От вида носителя информации Аша не зависит |
Однако все же электронный вариант Авесты вроде как существует, и находится он тут, на сайте: бери копируй, сопоставляй, печатай)) Или это неполная версия? |
|
Вернуться к началу |
|
|
jura12
Зарегистрирован: 13.10.2009 Сообщения: 33
|
Добавлено: Сб Апр 16, 2011 5:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
думаю надо делать локальные электронные версии для мобильных устройств. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ahum-Darsh
Зарегистрирован: 14.10.2009 Сообщения: 105 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Вт Апр 19, 2011 12:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Karadeniz писал(а): | Однако все же электронный вариант Авесты вроде как существует, и находится он тут, на сайте: бери копируй, сопоставляй, печатай)) Или это неполная версия? |
Материалы есть - да, но они не сведены в один файл, в них нет иллюстраций. Постороннему читателю будет не вполне интересно...
Так же и книга - не собрание брошюр в одной папке, а что-то цельное в одном переплёте.
С электронной книгой то же самое
jura12 писал(а): | думаю надо делать локальные электронные версии для мобильных устройств. |
Именно |
|
Вернуться к началу |
|
|
jura12
Зарегистрирован: 13.10.2009 Сообщения: 33
|
Добавлено: Ср Апр 20, 2011 10:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
у кого-н есть электронные книги (устройства)? какие форматы поддерживаются? давайте потестим. |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Вт Окт 11, 2011 8:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Раскручиваю новый форум. Буду рад предоставить площадку для веры Зороастра.
Адрес есть в профиле если что. |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Вт Окт 11, 2011 8:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ahum-Darsh писал(а): | От вида носителя информации Аша не зависит |
Аша - что такое? |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiLL_ManN
Зарегистрирован: 16.01.2010 Сообщения: 24
|
Добавлено: Ср Окт 12, 2011 2:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ты идиот)
Никакого кровосмешения в зороастризме никогда не поощрялось! |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Ср Окт 12, 2011 12:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TiLL_ManN писал(а): | Ты идиот) |
Это так принято тут на форуме общаться?
TiLL_ManN писал(а): | Никакого кровосмешения в зороастризме никогда не поощрялось! |
А, по-моему, так было. |
|
Вернуться к началу |
|
|
dahmarda
Зарегистрирован: 08.04.2010 Сообщения: 1458 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Окт 13, 2011 10:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
AbAAAB писал(а): | TiLL_ManN писал(а): | Ты идиот) |
Это так принято тут на форуме общаться? |
Хотел было одеть модераторскую шапку и объявить замечание по части корректности высказываний, но прочел тексты по приведенной выше ссылке. Полагаю, что мудрый TiLL_ManN использовал свое определение не в оскорбительном, а медицинском смысле. Вероятно, конечно, он ошибается, ибо идиоты редко овладевают грамотой, а тем более компьютером. На его месте я бы был осторожнее с диагнозами, особенно при отсутствии специального образования в области психиатрии.
AbAAAB писал(а): | TiLL_ManN писал(а): | Никакого кровосмешения в зороастризме никогда не поощрялось! |
А, по-моему, так было. |
"По-моему" - ключевое слово в данном контексте. Если бы Вы его использовали и на той страничке, куда Вы нас приглашали, то это вызвало бы, полагаю, куда менее негативную реакцию. Вы же вещаете своим слушателям, встав в позу гуру, недостоверные факты, к тому же отрицательно характеризующие Благую Веру в глазах любого вменяемого современного человека, и, полагаю, ждете одобрения от нас. Не дождетесь.
Что до кровосмешения, то уж сколько раз твердили миру, что определение брака, переводимое обычно как "кровнородственный", не эквивалентно слову "кровосмесительный", иначе использовался бы именно последний вариант перевода. Понятие "кровнородственный" означает равенство по важности такого брака кровному родству, не более того. Более точное с точки зрения авестийского языка толкование этого слова Вам могут дать специалисты, если Вас этот вопрос так интересует.
Замечу также, что мне, как и любому другому последователю Благой Веры, мягко говоря, неприятно наблюдать измышления о поощрении кровосмешения в качестве первой (а стало быть важнейшей) характеристики нашей Веры.
На этом я бы советовал Вам удалиться и подумать о том, следует ли писать о какой-либо религии не потратив ни дня на изучение ее основ.
С Благим Помыслом
Назорат Асман-заде дахмарда |
|
Вернуться к началу |
|
|
jura12
Зарегистрирован: 13.10.2009 Сообщения: 33
|
Добавлено: Сб Окт 15, 2011 1:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
AbAAAB Аша - это духовный закон который был потерян зороастрийцами но который можно восстановить. |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Вс Окт 16, 2011 12:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
dahmarda писал(а): | Вы же вещаете своим слушателям, встав в позу гуру, недостоверные факты, к тому же отрицательно характеризующие Благую Веру в глазах любого вменяемого современного человека, и, полагаю, ждете одобрения от нас. |
Не одобрения, но знаний о зороастризме. Интересно послушать то, как было, как есть сейчас в зороастризме. Я не спорю. Могу и ошибаться относительно кровосмешения. |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Вс Окт 16, 2011 12:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
dahmarda писал(а): |
На этом я бы советовал Вам удалиться и подумать о том, следует ли писать о какой-либо религии не потратив ни дня на изучение ее основ.
|
И не надейтесь. Собственно не за тем прибыли. Пока не получу интересующие меня знания о зороастризме, уходить отсюда не намерен. |
|
Вернуться к началу |
|
|
AbAAAB Гость
|
Добавлено: Вс Окт 16, 2011 12:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
jura12 писал(а): | Аша - это духовный закон который был потерян зороастрийцами но который можно восстановить. |
Понятно. А основные пункты этого Закона какие? |
|
Вернуться к началу |
|
|
dahmarda
Зарегистрирован: 08.04.2010 Сообщения: 1458 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Окт 16, 2011 9:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
jura12 писал(а): | AbAAAB Аша - это духовный закон который был потерян зороастрийцами но который можно восстановить. |
... и который они тщетно ищут последние пару тысяч лет...
Зачем запутывать новоприбывшего, он сам запутается. |
|
Вернуться к началу |
|
|
dahmarda
Зарегистрирован: 08.04.2010 Сообщения: 1458 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Окт 16, 2011 10:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
AbAAAB писал(а): | dahmarda писал(а): |
На этом я бы советовал Вам удалиться и подумать о том, следует ли писать о какой-либо религии не потратив ни дня на изучение ее основ.
|
И не надейтесь. Собственно не за тем прибыли. Пока не получу интересующие меня знания о зороастризме, уходить отсюда не намерен. |
Еще раз разъясняю позицию.
1. Знания о Благой Вере обретаются в первую голову путем чтения. На сайте гора первоисточников, их переводов, популярной литературы и ссылок на архивы популярной литературы. Почитайте. Для начала - брошюру «Основы религии Заратуштры» (245 Кб, djvu). На второе - форум, от корки и до корки. Это совсем не скучно. Потом старый форум (это сложнее). Далее уже детально изучайте первоисточники.
2. На форуме сайта благоверие.орг спрашивать, что есть Аша, это как на каком-нибудь православии.ру спрашивать, что есть Христос. Говорит о полной неподготовленности к разговору.
3. Удалиться Вам следует на время из числа писателей на форуме. Из читателей сайта и форума Вас никто не гонит. Читайте и набирайтесь нужных Вам знаний. Потом возвращайтесь, если захотите.
4. Мы здесь не учителя, а сами ученики. Не надейтесь на хорошие прямые ответы на вопросы. Более или менее разумное представление можно получить путем чтения материалов дискуссий и первоисточников.
5. Будут мысли - пишите. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Farroukh
Зарегистрирован: 25.04.2009 Сообщения: 1487
|
Добавлено: Пн Окт 17, 2011 8:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Интересно послушать то, как было, как есть сейчас в зороастризме. |
Ваш интерес понятен, но Вы задаёте один из наиболее часто задаваемых вопросов, ответ на который давно дан.
ЧаВо по зороастризму |
|
Вернуться к началу |
|
|
|