Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3763 Заратуштрийской Эры,
месяц Тир, день Мантра Спанд.

29.04.3763 ЗЭ

Подписка на новости
Поиск
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Главная  
Благоверие :: Просмотр темы - "Роль "Авесты" в духовном разви spy click sms spy useing bluetooth app mobile spy tips on catching a cheating spouse
Список форумов Благоверие Благоверие
Сайт Русского Анджомана
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

"Роль "Авесты" в духовном разви

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Благоверие -> Книги
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Bahman



Зарегистрирован: 19.11.2003
Сообщения: 996

СообщениеДобавлено: Ср Июн 02, 2004 6:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще одна книга об Авесте:

http://www.tfi.uz/el/ru/avesto/default.htm

На беглый взгляд достаточно адекватная. С Хорезмом, думаю, только перегнули в однозначности, а так ничего вроде земляк узбекский написал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Farroukh



Зарегистрирован: 25.12.2002
Сообщения: 356

СообщениеДобавлено: Чт Июл 01, 2004 8:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Одного не пойму, почему Авесту обязательно надо назвать "Авесто"? :angry:
Книга написана на русском, поэтому и придерживаться надо написания, принятого в русском языке. Если бы писали на узбекском или таджикском - тогда другое дело.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sever



Зарегистрирован: 10.09.2003
Сообщения: 454

СообщениеДобавлено: Пт Июл 09, 2004 11:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата из книги:

Цитата:
Вся мораль "Авесты" выражается в этой триаде: Гумата (добрая мысль), Гукта (доброе слово), Гваршта (доброе дело).

Тебе нравится, ?скандар? Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jamshid
Динъяр


Зарегистрирован: 25.12.2002
Сообщения: 1448
Откуда: Минск, Беларусь

СообщениеДобавлено: Пт Июл 09, 2004 3:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Авестийское H обычно транслитерируется как Х на русском, хотя оно скорее напоминает белорусское Г. Такая запись непривычна, но ничего страшного в этом нет, ?МХО.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Благоверие -> Книги Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Разработчик сайта: Fractalla Design контакты  |  карта сайта