Благоверие

[Mamay]

Материалист и научный прогресс в том смысле плохи, когда это делается при помощи демонов.

Что мы подразумеваем под этим? Вот тут-то и могут быть "какие-то" свойства, которые, может? непосредственно и не несут осквернения для природы, но очень опасны в эксплуатации и могут вырваться из-под контроля, аки демоны.

Так вот за такой прогресс с Йимы и сняли 50 очков... Возможно... То есть использование недозволенных средств. Благими намерениями... Хотели как лучше, получилось как всегда...

Вот это цитаты к импичменту Йимы.

Павел.

[Sphinx]

У прогресса еще м.б. такое свойство, как преждевременность, когда что-то начинают применять, не изучив последствий.

А может, спросить самого Йиму?

[Jamshid]

Думаю, "преждевременность" означает неумение человека правильно использовать открывшиеся знания на основе благого разума и мудрости, то есть это опять-таки не свойство прогресса ("преждевременность"), а свойство мышления...

[Rustam]

[Rustam]

QUOTE(Iskandar)

замечания к переводу: Джамшид, я советую заменить "дайвы" на привычное "дэвы". Я понимаю, что так оно звучало в древнеперсидском (но не авестийском), но глобинизмом попахивает: Махадайвы и пр. Запятнанное слово.