Благоверие

[Jamshid]

Ба доруде фараван!

От всего сердца поздравляю всех Заратуштри с Хордад Сал - днем рождения Пророка Ашо Заратуштры! Светлого и радостного праздника всем, и пусть слово Заратуштры достигнет сердца и разума каждого человека на земле!

Молитва на праздник (Фарвардин Яшт, 93-94):

ýehe zãthaēca vaxshaēca
urvāsen āpō urvaråsca
ýehe zãthaēca vaxshaēca
uxshin āpō urvaråsca,
ýehe zãthaēca vaxshaēca
ushtatātem nimravañta
vīspå speñtō-dātå dāmãn,
ushta-nō zātō āthrava
ýō spitāmō zarathushtrō,
frā-nō ýazāite zaothrābyō
steretō-baresma zarathushtrō,
idha apãm vījasāiti
vanguhi daēna māzdayasnish
vīspāish avi karshvãn ýāish hapta.

Примерный перевод этих слов с древнего авестийского языка следующий:

"Тому (возносим мы хвалу), при рождении и росте которого
воды и растения процветали;
Тому, при рождении и росте которого
воды и растения возросли;
�? при рождении и росте которого
все творение восклицало:
"Благо нам, ради нас рожден Пророк - Заратуштра Спитама!
Благая Вера Маздаяснийцев
будет распространена на все семь каршваров земли!".

С праздником!

26.03.2002.

[Rustam]

Дорогой Маздаический Народ! Поздравляю тебя с днем рождения Заратуштры!

Мы отмечаем недельный Навруз, в котором находится этот день рождения Заратуштры, и Большой двухнедельный Навруз - до 4 апреля.

Желаем всем счастья!

26.03.2002.

[Ural]

Присоединяюсь! С днем рождения Ашо Заратуштры всех!

26.03.2002.