Благоверие

[Dara]

Недавно исполнилось 90 лет Вере Сергеевне Расторгуевой, посвятившей свою жизнь иранистике. Для посетителей этого сайта особый интерес представляет ее Грамматика среднеперсидского языка (языка, на котором сохранилось часть зороастрийских текстов) - единственная в своем роде.

Хочу оставить здесь пожелания В.С. здоровья, долгих лет жизни и научного долголетия.

21.06.2002.

[Jamshid]

С удовольствием присоединяюсь к поздравлениям и желаю Вере Сергеевне хорошего здоровья, долгих-долгих лет жизни и всех благословений Мазды Ахуры!

Bā farzañdãn hazār sāl dēr bē-dār u shat bē-dār u tan-darost bē-dār u ēdūn bē dār bar sar i arzānyãn sālhā i bīsyār u karanhā i bīshumār bākī u pāyañde dār sat hazārãn hazār āfrīn bāt!

Да будет долгая жизнь, счастье и здоровье на тысячу лет! Да пребудет это так на долгие годы и неисчислимые часы! Да будет вам тысячи и сотни тысяч благословений!

(Доа-Тан-дорости).

21.06.2002.