Дорогой Народ Зартошти! Поздравляем Тебя со Святым Джамшеди Наврузом Йимы Хшайты! Желаем вам Мазды, Воху Манаса и Амешас Спентас!
Это стихотворение посвящено вопросу, прозвучавшему в Форуме - вопросу о Доброте, о том, что делать, если нет сил защищаться. Все мы, люди, - дети Мазды Ахуры: одни - пока маленькие и не очень сильные, другие - уже выросшие физически и духовно.
Мазды нежный ребенок, святая душа, ты Хшатру в себе разовьешь, Пусти к себе Разум - открой, не спеша, ты сердце - и счастье найдешь. А если пока не силен духом ты, - к тебе Воху Мана Придет, покойся ты в Нежной Любви Доброты, тебя Воху Мана Спасет. Стать воином Хшатры - пока мало сил, Путь Арты - суров для тебя, Поддержки от нас - Спента Манью Просил; Cпасет Воху Мана, Любя. Он Будет Беречь тебя Нежной Заботой, Окружит Добром и Теплом, А мы Здесь собрали Весь Дух, Силу Воли, ? в Мире мы зло разобьем! Вы ждите нас Здесь: Воху Мана Живет Здесь, с нами, Он - в наших сердцах! Мы, воины, встанем за Мазды Народ - мы с Силою Хшатры в руках!
Примечания: "Здесь" - согласно Хормезд Яшту (Яшт 1.25):
Idha Asti Vohu Manō Mana Dãmi Zarathushtra (Здесь Есть Воху Мана, Мною Данный, Заратуштра!)
"Зло разобьем" - согласно Гатам Заратуштры (Ясна 31.4).
Стихотворный размер: 1-й слог 1-ой строки - анакрусис - ритмический зачин, остальные слоги и строки - в размере амфибрахюс. Обозначение размера аmphibraxus: а - безударные слоги, А - ударные. В длинных строках - 11(12) слогов, в коротких - 8, точками обозначены пробелы:
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах