Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3758 Заратуштрийской Эры,
месяц Бахман, день Бахман.

Джашн-е Бахманган -

02.11.3758 ЗЭ

Подписка на новости
Поиск
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Главная  
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Паниранский словарь


 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Народный Диван
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Калачакра



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Вс Июн 12, 2016 2:30 pm    Заголовок сообщения: Паниранский словарь Ответить с цитатой

Здравствуйте уважаемые друзья!
Многим уже хорошо известно, что на платформе википедии можно собирать открытые словари и синхронизировать их с другими словарями.
По объёму сделанного в области иранских языков можно сказать, что работа только начинается.
Среди всех иранских языков до нормального уровня доведён только раздел курдского языка в курдском викисловаре.
Курд. словарь содержит больше 100 тыс. статей.
Персидский словарь представлен в объёме около 7 тыс. слов в английском викисловаре.
Наибольшее количество таджикских слов собрано в русском вики.(3500 слов). https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Большой тадж. словарь на 72 тыс.слов (с ошибками сканирования) в сети есть, но для дальнейшей работы нужна возможность редактирования.
http://sahifa.tj/tadzhiksko_russkij.aspx
В отличии от существующий бумажных словарей викисловарь позволяет:
1) делать ссылку на персидский аналог тадж. слова и наоборот.
2) выделять арабизмы от иранизмов
3) приводить примеры из текста
4) приводить словоформы глаголов
И др.
Если среди уважаемых участников форума есть те, кого воодушевляет идея составления большого открытого ирано-таджико-русского словаря, то я, как активист викисловаря, предлагаю своё техническое сотрудничество.
При усвоении алгоритма заполнения шаблонов можно добиться хороших результатов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Народный Диван Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Разработчик сайта: Fractalla Design контакты  |  карта сайта