Главная \ Авеста \ Хордэ Авеста	Версия для печати
Перевод: Бахман

Сирузе 2

1. Ормазд

,AtNvps ,ACvma ,ediamazaY ,OtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha 1
.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh

1 ahurvm mazd&m raEwaNtvm XarvnaMuhaNtO Yazamaide amvCA spvNtA
huxCaqrA huDlMhO Yazamaide.

Ахура Мазду, Блистательного, Хварного, Бессмертных Святых мы почитаем.

2. Бахман

,mItNiaW-m&h ,mItSxA ,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,Onam ,uhoW 2
,mvtADadzam ,mUtarx ,mvnsA ,n&mAd ,SiAyna ,mvtADvrat ,ediamazaY
.,ediamazaY ,mvtADadzam ,mUtarx ,mvtUrs-OCoag ,ediamazaY

2 WaMhawe manaMhe AxStOiS h&m-WaiNtyl tarvDAtO anyAiS dAm&n
Asnahe xraqBO mazdaDAtahe gaoCO-srUtahe xraqBO mazdaDAtahe.

Благого Помысла, Мира, полного любви, превосходящего иные творения, врожденного разума, сотворенного Маздой, полученного ушами разума, сотворенного Маздой.

3. Ардибехешт

,mvnamayria ,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtSEars ,mvtSihaW ,mvCa 3
,mIhuMaW ,m&koas ,ediamazaY ,mvtADadzam ,mvrUs ,ediamazaY ,mICi
.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,m&rqiOd-uruoW

3 aCahe WahiStahe sraEStahe airyamanO iKyehe sUrahe
mazdaDAtahe saokayl WaMhuyl Wouru-dOiqrayl mazdaDAtayl aCaonyl.

Аши Наилучшей, Прекраснейшей, Аирьямана скорого, Спасительной мощи, сотворенной Маздой, Сияния Благого, широкоокого, сотворенного Маздой, праведного.

4. Шахривар

,ediamazaY ,mvtsuCxOya ,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mIriaW ,mvrqaCx 4
.,ediamazaY ,mUGird-OyArq ,mvkidZram

4 xCaqrahe Wairyehe ayOxCustahe marvZdikAi qrAyO-driGaowe.

Власти Желанной, расплавленного металла, милосердия, заботящегося о бедных.

5. Эсфанд

,mIhuMaW ,m&tAr ,ediamazaY ,mItiamrA ,mIhuMaW ,m&tNvps 5
.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,m&rqiOd-uruoW

5 spvNtayl WaMhuyl ArmatOiS rAtayl WaMhuyl Wouru-dOiqrayl
mazdaDAtayl aCaonyl.

Святого Благого Благочестия, щедрости благой, широкоокой, сотворенной Маздой, праведной.

6. Хордад

,mItiCuh ,m&yriAY ,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtAtawruah 6
.,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,aDvras ,ediamazaY

6 haurwatAtO raqBO YAiryaylsca huCitOiS sarvDaEibyO aCahe
ratubyO.

Целостности-рата, сезона урожайного, годов, праведных ратов Аши.

7. Амордад

,m&Bq&W ,mInoaCf ,ediamazaY ,mvtNvps ,mvCvma ,mvtAtatvrvma 7
,mvtADadzam ,mvrUs ,mvnvrvkoag ,ediamazaY ,OnIwvY ,acAnipsa ,ediamazaY
`,ediamazaY
,(:hAg ,naBAh)
`,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr ,ediamazaY ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim
,(:hAg ,niBqipar)
`,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa
,(:hAg ,nirIzu)
,mvpsa-Tawrua ,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb
`,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa ,ediamazaY
,(:hAg ,mirqUrsiBia)
,acslnvG ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa
,mvtSatuh ,acmvma ,ediamazaY ,mItiCuh ,acm&yriAY ,ediamazaY ,lBq&W-OrIW
,acmItNianaW ,ediamazaY ,mvtADaruha ,acmvnGarqvrvW ,ediamazaY ,mvDoaruh
`,ediamazaY ,mvtAtarapu
,(:hAg ,nihaSu)
,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars
,acmvtAtSra ,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar ,ediamazaY ,mUtar
.,ediamazaY ,m&qEag-TadvraW ,m&qEag-TadArf

7 amvrvtatAtO raqBO fCaonibya W&qBAbya aspinibya Yaonibya
gaokvrvnahe sUrahe mazdaDAtahe,
(hABan gAh,)
miqrahe Wouru-gaoyaoitOiS rAmanasca XAstrahe,
(rapiqBin gAh,)
aCahe WahiStahe Aqrasca ahurahe mazdl,
(uzIrin gAh,)
bvrvzatO ahurahe nafvDrO ap&m apasca mazdaDAtayl,
(aiBisrUqrim gAh,)
aCAun&m frawaCin&m Gvn&n&mca WIrO-W&qBan&m YAiryaylsca huCitOiS
amaheca hutAStahe huraoDahe WvrvqraGnaheca ahuraDAtahe WanaiNtylsca uparatAtO,
(uSahin gAh,)
sraoCahe aCyehe aCiwatO WvrvqrAjanO frAdaT-gaEqahe raCnaoS
raziStahe arStAtasca frAdaT-gaEqayl WarvdaT-gaEqayl.

Бессмертия-рата, приплода стад скота, хлебных полей, Гаокерены могучей, сотворенной Маздой.

В Хаван-гах:

Митры широкого выгона и Покоя добропастбищного.

В Рапитвен-гах:

Аши Наилучшей и Огня Ахура Мазды.

В Узирен-гах:

Высокого господина - Внука Вод и воды, сотворенной Маздой.

В Аиви-срутрем-гах:

Фраваши праведных и жен людостадных, сезона урожайного, силы добросложенной, добророслой, Веретрагны, сотворенного Ахурой, побеждающего превосходства.

В Ушахин-гах:

Сраоши награждающего, обладающего наградой, победоносного, растящего живые творения, Рашну Справедливейшего и Справедливости, растящей живые творения, увеличивающей живые творения.

8. Дей-бе-Азар

,ediamazaY ,OtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 8
.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

8 daquCO ahurahe mazdl raEwatO XarvnaMuhatO amvCan&m
spvNtan&m.

Творца Ахура Мазды, Блистательного, Хварного, Бессмертных Святых.

9. Азар

,mvtADadzam ,OnvraX ,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA 9
,mvtADadzam ,OnvraX ,mvnayria ,ediamazaY ,mvtADadzam ,Owas ,ediamazaY
`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu ,ediamazaY
,mvhMawarsoah ,mEawak ,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA
,mIriag ,mvtNawnsa ,ediamazaY ,mvhMawarsoah ,mIriaW ,ediamazaY
,mvrGu ,ediamazaY ,mvtADadzam ,mIriaW ,mvtsacEac ,ediamazaY ,mvtADadzam
`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak
,mvtADadzam ,mIriag ,mvtNawEar ,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA
`,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu ,ediamazaY
,arAtSEaqar ,atNvps ,SratA ,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA
,azaCEab-uruop ,atazaY ,ediamazaY ,ahManvraX-uruop ,atazaY ,ediamazaY
`,ediamazaY
,ediamazaY ,OratA ,epsIW ,ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA
.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvhMas-Oyrian ,mvrDvfan ,mvrqaCx

9 AqrO ahurahe mazdl puqra XarvnaMhO sawaMhO mazdaDAtahe
airyan&m XarvnO mazdaDAtan&m kAwayeheca XarvnaMhO mazdaDAtahe,
AqrO ahurahe mazdl puqra kawOiS haosrawaMhahe WarOiS haosrawaMhahe asnwaNtahe garOiS mazdaDAtahe caEcastahe WarOiS mazdaDAtahe kAwayeheca XarvnaMhO mazdaDAtahe,
AqrO ahurahe mazdl puqra raEwaNtahe garOiS mazdaDAtahe kAwayeheca
XarvnaMhO mazdaDAtahe,
AqrO ahurahe mazdl puqra AtarS spvNta raqaEStAra Yazata pouru-XarvnaMha Yazata pouru-baECaza,
AqrO ahurahe mazdl puqra maT WIspaEibyO AtvrvbyO xCaqrO-nafvDrO nairyO-saMhahe Yazatahe.

Огня, Ахура Мазды сына, хварного, оживляющего спасения, сотворенного Маздой, арийского хварно, сотворенного Маздой, кавиевского хварно, сотворенное Маздой.

Огня, Ахура Мазда сына, Кави Хаосравы, озера Хаосрава, горы Аснавант, сотворенной Маздой, озера Чаэчасты, сотворенного Маздой, кавиевского хварно, сотворенного Маздой.

Огня, Ахура Мазды сына, горы Раэвант, сотворенной Маздой и кавиеувского хварно, сотворенного Маздой.

Огня, Ахура Мазды сына, о Огонь святой, воин-язат многохварный, язат многоцелительный.

Огня, Ахура Мазды сына, со всеми огнями, властного потомка, Наирьо-Сангхи-язата.

10. Абан

,m&rUs ,mIwdvra ,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,SIhuMaW ,OpA 01
,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,OpA ,lpsIW ,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tihAna
.,ediamazaY ,SInoaCa ,ltADadzam ,lrawru ,lpsIW

10 ap&m WaMuhIn&m mazdaDAtan&m arvduyl ApO anAhitayl aCaonyl
WIspan&mca ap&m mazdaDAtan&m WIspan&mca urwaran&m mazdaDAtan&m.

Вод благих, сотворенных Маздой, Аредви Суры Анахиты праведной, всех вод, сотворенных Маздой, всех растений, сотворенных Маздой.

11. Хоршид

.,ediamazaY ,mvpsa-Tawrua ,mEar ,mvCvma ,mvtEaCxvrawh 11

11 hwarvxCaEtahe amvCahe raEwahe aurwaT-aspahe.

Солнца бессмертного, блистательного, быстроконного.

12. Мах

mICawarf ,Onuru ,ehatAd-OwEa ,moag ,ediamazaY ,mvrqicoag ,mvhMlm 21
.,ediamazaY ,mICawarf ,Onuru ,ehaDvras-uruop ,moag ,ediamazaY

12 mlMhahe gaociqrahe gVuSca aEwO-dAtayl gVuSca
pouru-sarvDayl.

Луны, семени Быка, Быка Единосотворенного, Быка многих видов.

13. Тир

,mvsEawatas ,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,mvrAts ,mIrtSit 31
,ediamazaY ,arqicSfa ,OrAts ,epsIW ,ediamazaY ,mvtADadzam ,mvrUs ,mvpArf
,arqic-Orawru ,OrAts ,epsIW ,ediamazaY ,arqicsamvz ,OrAts ,epsIW
,SuVrts ,eoa ,ediamazaY ,mvtADadzam ,mvrAts ,mvtNanaW ,ediamazaY
,ayzaCEab ,atNahuManvraX ,atADadzam ,agNiriOtpah ,atpah ,iOY ,ediamazaY
.,acm&nakiriap ,m&BqAY ,eVtAtSitiap

13 tiStrehe stArO raEwatO XarvnaMuhatO satawaEsahe frApahe
sUrahe mazdaDAtahe stAr&m afSciqran&m zvmasciqran&m urwarO-ciqran&m mazdaDAtan&m WanaNtO stArO mazdaDAtahe aoe stArO YOi haptOiriNga mazdaDAta XarvnaMhuNta baECazya.

Звезды Тиштрии, блистательной, хварной, Ставаэсы, несущего воды, могучего, сотворенного Маздой, звезд, содержащих семя вод, семя земли, семя растений, сотворенные Маздой, звезды Ванат, сотворенной Маздой,

14. Гуш

,m&tADadzam ,m&rUs ,m&psAwrd ,ediamazaY ,mvnAwru ,OhMlDuh ,SuVg 41
.,ediamazaY ,mInoaCa

14 gVuS taCne gVuS urune drwAspayl sUrayl mazdaDAtayl
aCaonyl.

Творца Коровы, Души Коровы, Дрваспы могучей, сотворенной Маздой, праведной.

15. Дей-бе-Мехр

,ediamazaY ,OtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 51
.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

15 daquCO ahurahe mazdl raEwatO XarvnaMuhatO amvCan&m
spvNtan&m.

Творца Ахура Мазды, Блистательного, Хварного, Бессмертных Святых.

16. Мехр

,mvnamCac-vrawEab ,mvCoag-arMazah ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim 61
.,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr ,ediamazaY ,atazaY ,mvnamAn-Otxoa

16 miqrahe Wouru-gaoyaoitOiS hazaMrO-gaoCahe baEwarv-caCmanO
aoxtO-nAmanO Yazatahe rAmanO XAstrahe.

Митры ширкого выгона, тысячеухого, десятитысячеокого, призываемого по имени язата, Покоя добропастбищного.

17. Соруш

,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars 71
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa

17 sraoCahe aCyehe taxmahe tanu-m&qrahe darCi-draoS AhUiryehe.

Сраоши награждающего, смелого, воплощенной Мантры, дерзкого копья, ахуровского.

18. Рашн

,m&qEag-TadArf ,acmvtAtSra ,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar 81
,mvqEag-TadArf ,TaY ,micAW ,mvDxuZvrv ,ediamazaY ,m&qEag-TadvraW
.,ediamazaY

18 raCnaoS raziStahe arStAtasca frAdaT-gaEqayl WarvdaT-gaEqayl
vrvZuxDahe WacaMhO YaT frAdaT-gaEqahe.

Рашну Справедливейшего, Справедливости, растящей творения, увеличивающей творения, правдиворечивого слова, растящего творения.

19. Фарвардин

.,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa 91

19 aCAun&m frawaCin&m uGran&m uGran&m aiBiqUran&m.

Грозных, подавляющих фраваши праведных

20. Варахрам

,mvtADaruha ,mvnGarqvrvW ,ediamazaY ,mvDoaruh ,mvtSatuh ,mvma 02
.,ediamazaY ,mvtAtarapu ,acmItNianaW ,ediamazaY

20 amahe hutAStahe huraoDahe WvrvqraGnahe ahuraDAtahe
WanaiNtylsca uparatAtO.

Силы добросложенной, добророслой, Веретрагны, сотворенного Ахурой, побеждающего превосходства.

21. Рам

,mEaW ,ediamazaY ,mvnawaCa ,mEaW ,ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr 12
,OyaW ,Et ,TatEa ,n&mAd ,SiAyna ,mvtADvrat ,ediamazaY ,mIriak-Orapu
`,moayniam-OtNvps ,itsa ,Et ,TaY ,ediamazaY
,mvnAwrz ,ediamazaY ,mvnaraka ,mvnAwrz ,ediamazaY ,mvtADaX ,mvCABq
.,ediamazaY ,mvtADaX-OGvrad

21 rAmanO XAstrahe WayaoS uparO-kairyehe tarvDAtO anyAiS dAm&n
aEtaT tE WayO YaT tE asti spvNtO-mainyaom,
qBACahe XaDAtahe zrwAnahe akaranahe zrwAnahe darvGO-XaDAtahe.

Покоя добропастбищного, Ваю, действующего высокого, превосходящего иные творения.

Это твое, о Ваю, что есть святодуховское, принадлежащее тебе.

Пространства самосотворенного, времени бесконечного, времени долгосамосотворенного.

22. Вад

,mvrapu ,ediamazaY ,mvraDa ,ediamazaY ,mvhMlDuh ,mvtNvps ,mvtAW 22
,m&yrian ,ediamazaY ,mIqi&csap ,ediamazaY ,mvratarf ,ediamazaY
.,ediamazaY ,mItivraW-m&h

22 WAtahe huDlMhahe aDarahe uparahe fratarahe pasc&iqyehe
nairyayl h&m-WarvtOiS.

Ветра добродетельного, дующего вниз, вверх, вперед, назад, мужской отваги.

23. Дей-бе-Дин

,ediamazaY ,mvtNahuManvraX ,mvtNawEar ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 32
.,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma

23 daquCO ahurahe mazdl raEwatO XarvnaMuhatO amvCan&m
spvNtan&m.

Творца Ахура Мазды, Блистательного, Хварного, Бессмертных Святых.

24. Дин

,mIhuMaW ,m&nEad ,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,m&tsic ,m&tSizar 42
.,ediamazaY ,mInsayadzAm

24 raziStayl cistayl mazdaDAtayl aCaonyl daEnayl WaMhuyl
mAzdayasnOiS.

Справедливейшего сознания праведного, Веры Благой Маздаяснийской.

25. Ард

,mItiawama ,mItiazvrvb ,mInqiOCx ,ediamazaY ,mIhuMaW ,mICa 52
,mvtADadzam ,Owas ,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,m&rapAX ,m&Doaruh
,mvtADadzam ,OnvraX ,mvnayria ,ediamazaY ,m&qaroar ,mIdNvrAp ,ediamazaY
,mvtvraXa ,mvrGu ,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu ,ediamazaY
,mvtADadzam ,OnvraX ,ehartSuqaraz ,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX
.,ediamazaY

25 aCOiS WaMhuyl cistOiS WaMhuyl vrvqV WaMhuyl ras&stAtO
WaMhuyl XarvnaMhO sawaMhO mazdaDAtahe pArvNdyl raoraqayl airyan&m
XarvnO mazdaDAtan&m kAwayeheca XarvnaMhO mazdaDAtahe aXarvtaheca XarvnaMhO mazdaDAtahe zaraquStraheca XarvnaMhO mazdaDAtahe.

Награды благой, сознания благого, обретения благого, достижения благого, хварно, оживляющего спасения, сотворенного Маздой, изобилия, блистательного колесницами, хварно ариев, сотворенного Маздой, кавтевского хварно, сотворенного Маздой, неизбывного хварно, сотворенного Маздой, хварно Заратуштры, сотворенного Маздой.

26. Аштад

,mvnvrad-iCu ,mIriag ,ediamazaY ,mvqEag-TadArf ,mvtAtSra 62
.,ediamazaY ,mvtazaY ,mvrqAX-aCa ,mvtADadzam

26 arStAtO frAdaT-gaEqahe garOiS uCi-darvnahe mazdaDAtahe
aCa-XAqrahe.

Справедливости, растящего творения, горы Ушидарены, сотворенной Мазды, благих пространств Аши.

27. Асман

,ediamazaY ,m&noaCa ,mUha ,mvtSihaW ,ediamazaY ,mvtNawnaX ,mvnamsa 72
.,mvrqAX-OpsIw ,mvhMacoar

27 aCnO bvrvzatO sUrahe WahiStahe aMhVuS aCaon&m raocaMhO
WIspO-XAqrO.

Неба высокого, могучего, Наилучшего Мир праведных, светлого, всеблагодатного.

28. Замьяд

,ediamazaY ,lrqiOC ,lmi ,lsa ,lmi ,ediamazaY ,mvtazaY ,mvhMlDuh ,m&z 82
,lpsIW ,ediamazaY ,mvtazaY ,mvrqAX-aCa ,mvtADadzam ,mvnvrad-iCu ,mIriag
,Owatar ,ehaCa ,anawaCa ,atADadzam ,lrqAX-uruop ,lrqAX-aCa ,Oyarag
,mvtvraXa ,mvrGu ,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX ,mEawak ,mvrGu ,ediamazaY
.,ediamazaY ,mvtADadzam ,OnvraX

28 zvmO huDlMhO Yazatahe iml asl iml COiqrl garOiS
uCi-darvnahe
mazdaDAtahe aCa-XAqrahe WIspaEC&mca gairin&m aCa-XAqran&m pouru-XAqran&m mazdaDAtan&m kAwayeheca XarvnaMhO mazdaDAtahe aXarvtaheca XarvnaMhO mazdaDAtahe.

Земли, благодетельного язата, этих мест, этих областей, горы Ушидарены, сотворенной Маздой, благих пространств Аши, всех гор благих пространств Аши, полных благих пространств, сотворенных Маздой, кавиевского хварно, сотворенного Маздой, неизбывного хварно, сотворенного Маздой.

29. Мантра спанд

,mUyOdIW ,mvtAd ,ediamazaY ,mvhManvraXSa ,mvtNvps ,mvrq&m 92
,ediamazaY ,m&nayapu ,m&Gvrad ,ediamazaY ,irtSuqaraz ,mvtAd ,ediamazaY
,mvtNvps ,mvrq&m ,mItiAdzaraz ,ediamazaY ,mInseyadzAm ,mIhuMaW ,m&nEad
,mvrq&m ,mIDEaW ,ediamazaY ,mInseyadzAm ,m&nEad ,mvrqvrad-iCu ,ediamazaY
,mvtUrs-OCoag ,ediamazaY ,mvtADadzam ,mUtarx ,mvnsA ,ediamazaY ,mvtNvps
.,ediamazaY ,mvtADadzam ,mUtarx

29 m&qrahe spvNtahe aCaonO WvrvzyaMhahe dAtahe WIdaEwahe dAtahe
zaraquStrOiS darvGayl upayanayl daEnayl WaMhuyl mAzdayasnOiS zarazdAtOiS m&qrahe spvNtahe uCi-darvqrvm daEnayl mAzdayasnOiS WaEDIm m&qrahe spvNtahe Asnahe xraqBO mazdaDAtahe gaoCO-srUtahe xraqBO mazdaDAtahe.

Мантры Святой, праведной, действенной, Закона Противодэвовсого, Закона Заратуштровского, долгой традции Веры Благой Маздаяснийской, доверия к Мантре Святой, Ушидарены Веры Маздйяснийской, знания Мантры Святой, врожденного разума, сотворенного Маздой, полученного ушами разума, сотворенного Маздой.

30. Анарам

,ediamazaY ,mvnAmn ,Orag ,mvnCxoar ,ediamazaY ,ltADaX ,lcoar ,arGana 03
,m&tADadzam ,mUtvrvp-Tawnic ,ediamazaY ,mvtADaX ,mUtAg ,mvnAwsim
,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb ,ediamazaY ,mInoaCa
,mvmoah ,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa ,ediamazaY ,mvpsa-Tawrua
,mvqEag-TadArf ,mImCArf ,mvmoah ,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mIriAz
,mItirfA ,mIhuMaW ,m&mhad ,ediamazaY ,mvCoarUd ,mvmoah ,ediamazaY
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat ,mvrGu ,ediamazaY
,mvnawaCa ,acmvpsIW ,ediamazaY ,mvtazaY ,moayniam ,mvnawaCa ,acmvpsIW
.,ediamazaY ,mvtazaY ,mIqEag
,,,, ,imeyabz ,imoats ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa]
[.,.,.,TanGarqvrvW

30 anaGra raocl XaDAtl Yazamaide raoxCnvm garO nmAnvm Yazamaide
miswAnvm gAtUm XaDAtvm Yazamaide cinwaT-pvrvtUm mazdaDAt&m aCaonIm Yazamaide bvrvzaNtvm ahurvm xCaqrIm xCaEtvm ap&m napAtvm aurwaT-aspvm Yazamaide apvmca mazdaDAt&m aCaonIm Yazamaide haomvm zAirIm bvrvzaNtvm Yazamaide haomvm frACmIm frAdaT-gaEqvm Yazamaide haomvm dUraoCvm Yazamaide dahm&m WaMuhIm AfritIm Yazamaide uGrvm taxmvm dAmOiS upamanvm Yazatvm Yazamaide,
WIspvmca aCawanvm mainyaom Yazatvm Yazamaide WIspvmca aCawanvm gaEqIm Yazatvm Yazamaide.
[aCAun&m WaMuhIS sUrl spvNtl frawaCayO staomi zbayemi ...
WvrvqraGnaT...]

Бесконечные Сияния самосотворенные мы почитаем, светлый Дом Песни мы почитаем, Смешанное место самосотворенное мы почитаем, Мост Чинвад, сотворенный Маздой, мы почитаем. Высокого владыки Внука Вод, воды, сотворенной Маздой, Хаомы, несущего Ашу, благочестивого благого благословения, грозного Образа Товрения, всех праведных язатов духовных и земных, грозных, подавляющих фраваши праведных, фраваши первых учителей, фраваши ближайших родственников, фраваши призываемого по имени язата.