Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3760 Заратуштрийской Эры,
месяц Хордад, день Хордад.

Джашн-е Хордадган -

06.03.3760 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Висперед Версия для печати

Перевод: Бахман

Карде 5

Стих 1

,atvramarf ,atSaY ,atAbz ,atoaz ,atoats ,atNvps ,aCvma ,OW ,esIW 1
,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,mvkAmCUY ,atvrajibia
,acEayatirfutar ,aciAhMawah ,mvkAmha ,m&natNvps ,m&naCvma ,TaY
.,m&noaCa ,m&tNayKoas ,TaY ,aciAynuruh ,aciAynGarqvrvW ,aciAtsawaCa

 

1 WIse WO amvCa spvNta staota zaota zbAta YaSta framarvta
aibijarvta YUCmAkvm YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca YaT amvCan&m spvNtan&m ahmAkvm hawaMhAica ratufritayaEca aCawastAica WvrvqraGnyAica hurunyAica YaT saoKyaNt&m aCaon&m.

 

Я утверждаюсь, о Бессмертные Святые, вашим восхвалителем, заотаром, воззывателем, почитателем, поминателем, воспевателем, ради почитания, восхваления, удовлетворения, прославления вас - Бессмертных Святых, ради благополучия, урочного благословения, праведности, победоносности, добродушия нас - праведных Саошьянтов.

 

Стих 2


,TIcsawnat ,im&Dad ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma ,VW-Iriap 2
.,OyatIjuh ,lpsIW ,Iriap ,mvnatSu ,lyFaX

 

2 pairI-WV amvCA spvNtA huxCaqrA huDlMhO daD&mi tanwascIT
XaFyl uStanvm pairI WIspl hujItayO.

 

Вам, о бессмертные Святые, Добровластные, Добродетельные, я дарую тела своего дыхание во всех благах жизни.

 

Стих 3


,Onsayadzam ,adzam ,aruha ,muACa ,ayanEad ,eha ,envrvW ,Et-Arf 3
,.,.,Utoarm ,,, ,OwEadIW ,SirtSuqaraz

 

3 frA-tE Wvrvne ahe daEnaya aCAum ahura mazda mazdayasnO
zaraquStriS WIdaEwO ... mraotU..

 

С верой в это я признаю себя, Праведный Ахура Мазда, твоим маздаяснийцем, заратуштрийцем, противником дэвов, последователем учения Ахуры.

Как Господин Бытия достойный Заотаром будет провозглашен.

Так и Рат в согласии с Ашей праведный ведающий пусть провозгласит.


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 03.12.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта