Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3760 Заратуштрийской Эры,
месяц Хордад, день Хордад.

Джашн-е Хордадган -

06.03.3760 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Висперед Версия для печати

Перевод: Бахман

Карде 4

Стих 1

,mICa ,acmIhuMaW ,m&dA ,acmIhuMaW ,ediamazaY ,acA ,atam ,Onam ,acA 1
,ayBqar ,iwa ,SUtar ,iwa ,mvtAtawrd ,acmIhuMaW ,mItsic ,acmIhuMaW
.,etNvrvg

 

1 Aca manO mata Aca Yazamaide WaMuhImca Ad&m WaMuhImca aCIm
WaMuhImca cistIm WaMuhImca drwatAtvm awi ratUS awi raqBya gvrvNte.

 

И помысел с мыслью мы почитаем, и Благое Воздаяние, и Благую Награду, и Благое Сознание, и Благое здоровье. Ратам и ратовским они достанутся.

 

Стих 2

,IhamayaDEaW ,mIh-A ,OyartSuqaraz ,ansayadzam ,iAydNvrvW ,ewag ,Arf 2
,OnoaCa ,acTac&s ,lyapsIW ,acEayatirfutar ,acEaBqar ,acEadzaym ,acEaBqar
`,utsa ,OCoars ,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOts
,.,.,ediamazaY ,Acslt ,,, ,mICa ,mvCoars

 

2 frA gawe WvrvNdyAi mazdayasna zaraquStrayO A-hIm WaEDayamahI
raqBaEca myazdaEca raqBaEca ratufritayaEca WIspayl s&caTca aCaonO stOiS YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca sraoCO astu,
sraoCvm aCIm ... tlscA Yazamaide..

 

Чтобы Корове возрасти, мы, маздаяснийцы, заратуштрийцы, ее посвящаем рату и мьязде, рату и ратовскому благословению, для почитания, славы, удовлетворения и прославления праведного существа всякого времени да явится Сраоша. Сраошу Ашью, добросложенного, победоносного, растящего земные творения, праведного рата Аши мы почитаем.  

 

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 04.05.06
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта