Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 69

Цитата из Вохухшатра-гаты

 

Стих 1

,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
.,mvtSihaW ,Onam ,uhoW

 

(zOT u rAspI,)
1 Ye?hE mE aCAT hacA WahiStvm YesnE paitI WaEdA mazdl ahurO
YOi lMharvcA hvNticA t& YazAi XAiS nAmVnIS pairicA jasAi WaNtA,
Wohu manO WahiStvm.

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Стих 2


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 2
.,(2) ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa

 

2 Ye?hE mE ... WaNtA,
aCvm WohU WahiStvm astI (2).

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

 

Аша Благая есть Наилучшее…

 

Стих 3


`,AtNaW ,.,,, ,Em ,Eh?eY 3
,.,.,(3) ,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

 

3 Ye?hE mE ... WaNtA,
WohU xCaqrvm WairIm bAgvm aibI-bairiStvm (3)..

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (См. Ясна 51:22)

Благая Власть - наиболее приносящая желанную долю. (См. Ясна 51:1)


Хаити 70 Ясна Хаити 52

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 14.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта