Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Традиция \ Тексты на новоперсидском Версия для печати

Речь о переносе Чанга-шахом Огня Бахрам из Бансды в Навсари

Так прошло четырнадцать лет,

Когда небосвод повернулся благоприятно.

 

В это время появился один бехдин,

Подобному которому не было давно.

 

По (велению) судьбы он пришёл, чтобы поддержать Веру,

От был отмечен многими знаками.

 

(Это был) начальник округи  по имени Чанга бин Аса,

Что приносил утешение Благой Вере.

 

370

Этот самый благонравный человек

 

Всем, у кого не было кошти и седре,

Он давал средства из своего имущества.

 

Он обильно тратил на Религию,

Никто не оставался им недовольным.

 

Если он не облегчал жизнь несчастному,

Его сердце разрывалось на части.

 

В это время многие бехдины

Благодаря его стараниям направились к Вере.

 

375

Мой язык не в состоянии описать,

Кто из бехдинов так же старался для Веры.

 

Однажды этот благородный человек

Вознамерился пойти к Аташкаде.

 

В месяц Азар и день Азар

Был праздник Саде, о брат.

 

Вместе со всеми бехдинами и дастурами

Двинулся этот благочестивый светлый судья.

 

380

Перед этим (Аташкаде) они простёрлись ниц,

И там совершали почитание.

 

А после, в радости и счастье,

Покинули место поклонения.

 

Пришли люди оттуда

Домой с радостью и покоем.

 

По прошествии двух-трёх месяцев

Захотелось этому благожелательному мужу

 

Созвать в один день весь анджоман.

Речь он повёл об Аташкаде:

 

385

“Я хочу Шаха шахов оттуда

Перенести сюда, о любезные.

 

Если мы каждый день будем видеть воочию

Этого Шаха, возрастут наши благодеяния.

 

А ведь мы каждый год в пути

В этот месяц тратим столько усилий,

 

Ведь этот месяц очень дождливый,

Добираться туда нам тяжело.

 

Что может быть лучше, дорогие?

Пойдём же туда с праведными людьми,

 

 390

Принесём победоносный Огонь Бахрам,

Чтобы лицезреть его каждый день.

 

Благодаря ему возрастут наши жизненные блага,

Что принесёт радость бехдинам”.

 

Обрадовались все его словам,

Освободились все от (путешествия) в Бансдах.

 

С величайшим почтением принесли его,

Выделили ему красивый дом.

 

395

За ним ухаживали три бехдина,

Рядом с ним будучи неотлучно.

 

День и ночь совершали почитание

Эти преданные, каждый гах заботясь о нём.

 

Одного из них звали Наган Рам,

Который всегда стремился к благочестию.

 

Другого дастура звали Хуршед,

Чьим отцом был Киямуддин Джавед.

 

Третий дастур - Джахан ибн Сайир,

Который всегда присутствовал на службе.

 

У них были семьи и родственники,

Все они находились при Иран-шахе.

 

400

Они пришли, встретив большой почёт и восхищение,

Им устроили триумф и чествование.

 

Пришли три тех дастура в Навсари

Совершив долгий путь со своими родственниками.

 

Тогда тот благочестивый судья

Присоединился к этим почитателям.

 

Воссылаю ему приветствия в этом мире,

Пусть его место будет среди духовных существ!


Речь о бегстве бехдинов на гору Бахарут и переселении в Бансду Сказание о Санджане Заключительная речь

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 09.11.15
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта