Хаити 40

1 AhU aT paitI adAhU
mazdA ahurA mazd&mcA
bUiricA kvrvCwA rAitI tOi xrapaitI ahmaT hyaT aibI,
hyaT mIZdvm mawaEqvm fradadAqA daEnAbyO mazdA ahurA.

AhU – в этих, aT – а, paitI – за, adAhU – воздаяниях,
mazdA ahurA – о Мазда Ахура, mazd&mcA – мудрость, память,
bUiricA – изобилия (мн.ч.), kvrvCwA – сотвори, сделай, rAitI – с даром, с щедростью, tOi – Тебе, xrapaitI – изреченным, hyaT – что, ahmaT – от нас, aibI – к,
hyaT – когда, mIZdvm – вознаграждение, mawaEqvm – заслуженное, fradadAqA – вы разовьете, произведете, daEnAbyO – верам, mazdA ahurA – о Мазда Ахура.

2 ahyA hwO nV dAidI ahmAicA ahuyE manaFyAicA taT ahyA YA taT upA-jamyAmA tawacA huxvmA aCaFyAcA WIspAi YawE.

ahyA – его, nV – нам, dAidI – дай, ahmAicA – и этому, ahuyE – миру, manaFyAicA – и духовному, мысленному, taT – то, ahyA – его, YA – которым, taT – это, upA-jamyAmA – достигнем, tawacA – и Тебя, huxvmA – следование, товарищество, содружество, aCaFyAcA – и Аши, WIspAi YawE – на весь век.

3 dAidI aT nvr&S mazdA ahurA aCAunO aCacinaMhO
aidyUS WAstryVNg darvgAi
IZyAi bvzwaitE haxmainE
ahmaibyA ahmA-rafvnaMhO.

dAidI – дай, aT – а, nvr&S – мужей, mazdA ahurA – о Мазда Ахура, aCAunO – праведные, aCacinaMhO – любящие Ашу,
aidyUS – безвредных, WAstryVNg – пастухов, darvgAi – долгому,
IZyAi – достойное совершать восхваления, bvzwaitE – многочисленному, haxmainE – сообществу, содружеству, ahmaibyA – нам, ahmA – нами, rafvnaMhO – поддержки.

4 aqA XaEtUS aqA WvrvzVnA aqA haxVm& FyAT YAiS hiScamaidE aqA WV utA FyAmA mazdA ahurA aCawanO vrvKyA iStVm rAitI.

aqA – так, XaEtUS – семьи, aqA – так, WvrvzVnA – общины, aqA – так, haxVm& - сообщества, FyAT – будет, YAiS – с которыми, hiScamaidE – следуем, aqA – так, WV – вам, utA – и, также, FyAmA – мы будем, mazdA ahurA – о Мазда Ахура, aCawanO – праведные, vrvKyA – достойными обретения, iStVm – желанное, rAitI – с щедростью, с даром.