Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3758 Заратуштрийской Эры,
месяц Тир, день Асман.

27.04.3758 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 63

Цитата из Вохухшатра Гаты и призывания Сраоши

 

Стих 1

,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
.,mvtSiriab-Ibia ,mvgAb ,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW

 

(zOT u rAspI,)
1 Ye?hE mE aCAT hacA WahiStvm YesnE paitI

WaEdA mazdl ahurO YOi lMharvcA hvNticA

t& YazAi XAiS nAmVnIS pairicA jasAi WaNtA,
WohU xCaqrvm WairIm bAgvm aibI-bairiStvm.

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (Ясна 51:22)

Благая Власть - наиболее приносящая желанную долю. (Ясна 51:1)

 

Стих 2

,OybiCawarf ,acm&nuACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 2
`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OybiOwru ,ltSi ,On-lY
,acm&nuACa ,iAnsaY ,m&nIhuMaW ,m&pa ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa
.,OybiOwru ,ltSi ,On-lY ,OybiCawarf

 

2 svraoCO iDA astU ap&m WaMuhIn&m YasnAi aCAun&mca frawaCibyO
Yl-nO iStl urwOibyO hyaT paourwIm taT ustvmvmcIT,
awaqAT iDA svraoCO astU ap&m WaMuhIn&m YasnAi aCAun&mca frawaCibyO Yl-nO iStl urwOibyO.

 

Да явится ныне Сраоша для почитания Вод Благих и для фраваши праведных, которые желанны для наших душ как в начале, так и в конце. И вновь пусть явится ныне Сраоша для почитания Вод Благих и для фраваши праведных, которые желанны для наших душ.

 

Стих 3


,AtNvps ,ACvma ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 3
`,ediamazaY ,OhMlDuh ,ArqaCxuh
.,ediamazaY ,AcSICawarf ,Acsanuru ,m&nuACa ,ediamazaY ,Ta ,Opa
.,ediamazaY ,Acslt ,.,,, ,m&tAh ,Eh?eY
,.,.,(4).,,,OyriaW ,Uha ,AqaY

 

3 ahurvm mazd&m aCawanvm aCahe ratUm Yazamaide amvCA spvNtA
huxCaqrA huDlMhO Yazamaide,
apO aT Yazamaide aCAun&m urunascA frawaCIScA Yazamaide.
Ye?hE hAt&m ... tlscA Yazamaide.
YaqA ahU WairyO...(4)..

 

Ахура Мазду Праведного, Рата Аши мы почитаем, Бессмертных Святых Добровластных, Добродетельных мы почитаем.

И воды мы почитаем, и души праведных, и фраваши мы почитаем.

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.

Как Господин Бытия достойный…


Хаити 60 Ясна Хаити 65

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 15.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта